Conditions d’utilisation

EN UTILISANT OU EN ACCÉDANT À NOTRE SITE WEB OU EN TÉLÉCHARGEANT DES DOCUMENTS À PARTIR DE NOTRE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LÉGALEMENT LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

Cet Accord sur les Conditions d’utilisation (l' »Accord ») est un accord juridique entre vous et TruNorth Decking (« TruNorth » « nous » ou « notre ») régissant votre utilisation du site Internet suivant : www.trunorthdecking.com (le « Site Internet »).

Général

Veuillez noter qu’en accédant au site Web, en le visualisant, en l’utilisant ou en téléchargeant des documents, vous acceptez d’être légalement lié par l’ensemble des termes, conditions et avis contenus ou référencés dans le présent accord.

Nous pouvons réviser les informations figurant sur le site Web ou modifier ou mettre à jour le site Web, y compris le présent accord. Si nous apportons des modifications au présent accord, nous publierons un avis de modification de l’accord sur cette page. Les modifications entreront en vigueur au plus tôt quatorze jours après leur publication. Néanmoins, si les changements sont requis par la loi, ils prendront effet immédiatement. Une version actuelle du présent accord, indiquant la date d’entrée en vigueur, est toujours disponible à cet endroit. Nous vous encourageons à consulter périodiquement le présent accord pour voir si des modifications ont été apportées à nos politiques qui pourraient vous concerner. TruNorth peut également apporter des améliorations et/ou des changements aux produits décrits sur le Site Internet, ajouter de nouvelles fonctionnalités ou mettre fin au Site Internet à tout moment sans préavis. Si vous n’acceptez pas l’accord tel que modifié, vous devez cesser d’utiliser le site web. En continuant à utiliser le site Web, vous signifiez votre accord continu avec le présent accord, tel qu’il peut être révisé.

Informations soumises par l’utilisateur et octroi de la licence

Vous devez faire preuve de prudence, de bon sens et de discernement dans l’utilisation du site web. Vous êtes responsable de tout matériel et de toute information (le « contenu ») que vous nous transmettez par l’intermédiaire du site web (ou par courrier électronique). Vous acceptez, déclarez et garantissez que tout contenu que vous nous transmettez par le biais du site Web (ou par courrier électronique) est véridique, exact, non trompeur et offert de bonne foi, et que vous avez le droit de transmettre ce contenu. Certains contenus recueillis auprès de vous sur le site Web sont soumis à notre politique de confidentialité.

TruNorth ne veut pas que vous, et vous ne devriez pas, nous envoyer de Contenu confidentiel ou propriétaire par le biais du Site Internet, sauf demande expresse. Veuillez noter que tout contenu non sollicité qui nous est envoyé sera réputé ne pas être confidentiel ou exclusif.

En soumettant du contenu, autre que des informations personnellement identifiables, par le biais du site Web, vous accordez TruNorth (ou garantissez que le propriétaire de ces informations et de ce matériel a expressément accordé TruNorth) un droit et une licence libres de redevances, perpétuels, irrévocables et illimités. (a) d’utiliser, de reproduire, d’afficher, de modifier, d’adapter, de publier, de traduire, de transmettre et de distribuer ou de mettre à la disposition d’autres personnes ce contenu (en tout ou en partie et à toutes fins utiles) dans le monde entier et/ou de l’incorporer dans d’autres travaux sous toute forme, média ou technologie connue ou développée par la suite ; (b) d’exercer tous les droits d’auteur, de marque, de publicité, de confidentialité et autres droits de propriété relatifs à ce contenu ; et (c) d’utiliser votre nom, ou votre nom d’écran, votre ville natale, votre photographie, votre portrait, votre image, votre voix, votre ressemblance et vos informations biographiques à titre de nouvelles ou d’informations dans tous les médias et à des fins publicitaires ou promotionnelles, que ce soit ou non en relation avec votre contenu. Par la présente, vous accordez également à chaque utilisateur du site Web une licence non exclusive lui permettant d’accéder à votre contenu par l’intermédiaire du site Web, et de marquer, évaluer, examiner, commenter, utiliser, reproduire, distribuer, afficher et exécuter ce contenu comme le permettent les fonctionnalités du site Web et le présent accord. Vous acceptez également TruNorth soit libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques que vous nous envoyez à toutes fins utiles. VEUILLEZ NE PAS NOUS ENVOYER D’IDÉES, DE SUGGESTIONS OU D’AUTRES CONTENUS QUE VOUS SOUHAITEZ GARDER CONFIDENTIELS OU POUR LESQUELS VOUS ESPÉREZ RECEVOIR UNE COMPENSATION.

Vous ne devez pas télécharger, publier ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le site Web ou par son intermédiaire tout contenu protégé par un droit d’auteur, une marque commerciale ou tout autre droit de propriété d’un tiers sans l’autorisation écrite expresse du propriétaire de ce(s) droit(s). Vous serez seul responsable des dommages résultant de toute violation des droits d’auteur, des droits de propriété ou de tout autre préjudice résultant d’une telle soumission.

Forums interactifs

Nous pouvons héberger des panneaux d’affichage, des salons de discussion, des blogs et d’autres forums ou services interactifs (chacun, un « forum ») sur le site Web. Les forums sont destinés à servir de centres de discussion. Tout utilisateur qui ne respecte pas cet accord peut être expulsé des forums et se voir refuser l’accès aux forums à l’avenir. Vous comprenez que notre personnel, nos contributeurs externes, ou d’autres utilisateurs liés TruNorth peuvent participer à des Forums ou à d’autres aspects du Site Internet et peuvent utiliser des noms d’utilisateurs anonymes lorsqu’ils le font. Vous reconnaissez et acceptez que les Forums sont des espaces publics et que votre participation à ces Forums ne crée aucune attente en matière de confidentialité. En outre, vous reconnaissez que toute information personnelle que vous communiquez dans les forums peut être vue et utilisée par d’autres personnes. Nous ne sommes pas responsables des informations que vous ou d’autres personnes choisissent de communiquer dans les Forums, ni de vos actions ou des actions des autres utilisateursTruNorth ou ses agents désignés peuvent supprimer ou modifier toute information ou contenu affiché ou autrement divulgué dans tout Forum à tout moment et pour toute raison. NÉANMOINS, SI VOUS CHOISISSEZ DE RENDRE PUBLIQUEMENT DISPONIBLES VOS INFORMATIONS PERSONNELLES IDENTIFIABLES OU D’AUTRES INFORMATIONS DANS UN FORUM OU AUTREMENT SUR OU VIA LE SITE WEB, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES.

Sécurité du site web

Il vous est interdit de violer, ou de tenter de violer, la sécurité de ce site Web. De telles violations peuvent entraîner des sanctions pénales et/ou civiles à votre encontre. Nous enquêterons sur toute violation présumée ou soupçonnée et, si une violation criminelle est soupçonnée, nous coopérerons avec les organismes d’application de la loi dans leurs enquêtes.

Utilisation ou accès non autorisé

Sauf autorisation expresse dans le présent accord ou sur le site Web, vous ne pouvez prendre aucune mesure pour interférer avec le site Web ou l’utilisation du site Web par un autre utilisateur. Lorsque vous utilisez le site Web, vous êtes tenu de respecter tous les statuts, ordonnances, règlements, règles et autres lois applicables. En outre, nous attendons des utilisateurs du site Web qu’ils respectent les droits et la dignité des autres. Votre utilisation du site Web est conditionnée par votre respect des règles de conduite énoncées dans la présente section. Vous ne pouvez pas (et vous acceptez expressément de ne pas) faire l’un des actes suivants, qui violent le présent accord :

Publier, télécharger, partager, transmettre, distribuer, faciliter la distribution ou rendre disponible de toute autre manière sur le site Web ou par son intermédiaire tout matériel illégal, contrevenant, nuisible, harcelant, diffamatoire, menaçant, intimidant, frauduleux, délictueux, vulgaire ou autrement répréhensible de quelque nature que ce soit, y compris la publicité non autorisée ou non sollicitée ;
Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, y compris, mais sans s’y limiter, celle d’un représentant de TruNorth; déclarer faussement ou déformer de toute autre manière votre affiliation avec une personne ou une entité en rapport avec le site Web ; ou exprimer ou impliquer que nous approuvons toute déclaration que vous faites ;
Diffuser sur le site Web tout virus, ver, logiciel espion, logiciel publicitaire ou autre code informatique malveillant, fichier ou programme nuisible ou invasif ou pouvant ou étant destiné à endommager ou à détourner le fonctionnement de tout matériel, logiciel ou équipement ou à en surveiller l’utilisation ;
Utiliser le site Web pour diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre manière les droits légaux d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, les droits à la vie privée ou les droits de publicité d’autrui, ou récolter ou collecter des informations personnellement identifiables sur les utilisateurs du site Web ;
Interférer ou perturber le fonctionnement du site Web ou l’utilisation du site Web par d’autres personnes de quelque manière que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, en piratant ou en défigurant toute partie du site Web) ;
Reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter de toute autre manière à des fins commerciales, toute partie du site Web, son utilisation ou son accès ;
Modifier, adapter, traduire, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler toute partie du site Web ;
Retirer tout avis de droit d’auteur, de marque ou d’autres droits de propriété du site Web ou des documents provenant du site Web ;
Utiliser le site web à des fins frauduleuses ou illégales ;
violer toute loi ou réglementation applicable ; ou
Aider ou permettre à toute personne de se livrer à l’une des activités décrites ci-dessus.

Nos droits de propriété intellectuelle

Copyright

Le contenu mis à disposition sur le site Web est protégé par des droits d’auteur et, sauf dans les cas prévus ci-dessous, l’utilisation de tout contenu disponible sur ce site Web est strictement interdite. Aucun contenu du site Web ne peut être copié, reproduit, republié, téléchargé, posté, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite du titulaire des droits, à l’exception du fait que vous pouvez utiliser le contenu que nous mettons à dessein à votre disposition pour le télécharger à partir de ce site Web, à condition que vous (1) conserviez intactes toutes les mentions de droits d’auteur et autres mentions de propriété, (2) d’utiliser ces informations conformément aux licences associées à ce contenu, (3) de ne pas copier ou publier ces informations sur un ordinateur en réseau ou de ne pas les diffuser dans un média quelconque, (4) de ne pas apporter de modifications à ces informations et (5) de ne pas faire de déclarations ou de garanties supplémentaires concernant ces informations. Vous acceptez de ne pas contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions de sécurité du site Web ou les fonctions qui empêchent ou limitent l’utilisation ou la copie de tout contenu.

Marques commerciales

Tous les droits sur les marques de commerce, les marques de service, les logos, les noms commerciaux, les noms de produits, les emballages de produits et les conceptions TruNorth ou de tiers, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères ou avec le symbole de la marque, nous appartiennent exclusivement ou appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont protégés par les lois nationales et internationales sur les marques et les droits d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire, télécharger ou utiliser de quelque manière que ce soit ces marques commerciales, marques de service, logos, noms commerciaux, noms de produits, emballages de produits et conceptions sans l’autorisation écrite expresse préalable du propriétaire de la marque en question.

Avis de violation du droit d’auteur

Si vous pensez qu’un contenu du site Web porte atteinte à un droit d’auteur dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, vous pouvez envoyer une notification écrite à notre agent désigné pour les droits d’auteur (l' »agent désigné »), comme indiqué ci-dessous.

Agent désigné : Jon Hensen
Courriel : info@trunorthdecking.com

Si vous pensez que votre œuvre protégée par des droits d’auteur est disponible sur le site Web en violation de vos droits d’auteur, vous pouvez fournir à notre agent désigné une notification écrite contenant essentiellement les informations suivantes :

(a) Identifier de manière suffisamment détaillée l’œuvre protégée par des droits d’auteur ou la propriété intellectuelle qui, selon vous, a été violée, afin que nous puissions localiser le matériel prétendument en infraction. Si plusieurs œuvres protégées par le droit d’auteur sont couvertes par votre notification, vous pouvez fournir une liste représentative de ces œuvres.

(b) Identifier l’URL ou tout autre emplacement spécifique sur le site Web qui contient le matériel de contrefaçon présumé décrit dans l’élément (a) ci-dessus. Vous devez nous fournir des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel présumé en infraction.

(c) Fournir la signature électronique ou physique du titulaire du droit d’auteur ou d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire.

(d) inclure une déclaration de votre part indiquant que vous pensez de bonne foi que l’utilisation contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur, son agent ou la loi.

(e) Inclure une déclaration de votre part selon laquelle les informations contenues dans votre notification sont exactes et que vous attestez, sous peine de parjure, que vous êtes le titulaire du droit d’auteur ou que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d’auteur.

(f) Indiquez votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique.

Nous avons adopté une politique de résiliation, dans des circonstances appropriées et à notre seule discrétion, des utilisateurs du site Web qui sont considérés comme des contrevenants répétés.

Promotions

Les sweepstakes, concours ou autres promotions similaires disponibles sur le site Web seront régis par des règles spécifiques distinctes du présent accord. En participant à ces tirages au sort, concours ou promotions, vous serez soumis à ces règles, qui peuvent différer des conditions générales énoncées dans les présentes et qui, en plus de décrire ces tirages au sort, concours ou promotions, peuvent comporter des conditions d’admissibilité, telles que certaines restrictions d’âge ou géographiques. Il vous incombe de lire les règles applicables afin de déterminer si votre participation, votre inscription et/ou votre entrée sont valables ou non. Vous acceptez de lire les règles applicables, qui sont liées à l’activité particulière, et de prendre connaissance de notre politique de confidentialité qui, en plus du présent accord, régit toute information que vous soumettez dans le cadre de ces activités.

Liens vers des sites Web d’affiliés ou de tiers

Nous pouvons fournir sur ce site Web, uniquement pour la commodité des utilisateurs, des liens vers des sites Web exploités par nos sociétés affiliées ou d’autres entités. Si vous utilisez ces sites, vous quitterez le site web. Si vous décidez de visiter un site web lié, vous le faites à vos propres risques et il vous incombe de prendre toutes les mesures de protection contre les virus ou autres éléments destructeurs. Nous ne donnons aucune garantie ni ne faisons aucune déclaration concernant les sites Web liés, les informations qui y figurent ou les produits ou services qui y sont décrits, ni ne les approuvons ou les parrainons. Les liens n’impliquent pas TruNorth est légalement autorisé à utiliser toute marque de commerce, nom commercial, logo ou symbole de droit d’auteur affiché dans les liens ou accessible par ceux-ci ; ou que tout site Web lié est autorisé à utiliser toute marque de commerce, nom commercial, logo ou symbole de droit d’auteur TruNorth.

VOUS ACCEPTEZ QUE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB ET DES RESSOURCES DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, VOTRE UTILISATION DE TOUT CONTENU, INFORMATION, DONNÉE, PUBLICITÉ, PRODUIT OU AUTRE MATÉRIEL SUR OU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DE CE SITE WEB ET DE CES RESSOURCES, SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES ET EST SOUMISE AUX CONDITIONS D’UTILISATION APPLICABLES À CES SITES ET RESSOURCES.

Contenu de tiers

Toutes les informations, déclarations, opinions ou autres informations fournies par des tiers et mises à disposition sur le Site Internet sont celles de leur(s) auteur(s) respectif(s) et non TruNorth. Nous ne garantissons pas la validité, l’exactitude, la véracité, l’exhaustivité, la fiabilité ou l’utilité de toute opinion, tout conseil, tout service, toute offre, toute déclaration ou tout autre contenu sur le site Web autre que ceux provenant d’un représentant autorisé de TruNorth agissant à titre officiel. En aucun cas, TruNorth ne sera responsable de ou en relation avec toute perte ou dommage causé par votre confiance en tout contenu.

Surveillance

Vous reconnaissez et acceptez que nous nous réservons le droit (mais n’avons aucune obligation) de faire l’une ou toutes les choses suivantes, à notre seule discrétion : (a) évaluer le contenu avant d’autoriser sa publication sur le site Web ou sur tout forum ; (b) surveiller le contenu ; (c) modifier, supprimer, rejeter ou refuser de publier ou de permettre la publication, sans préavis, de tout contenu, pour quelque raison que ce soit ou sans raison ; à condition, toutefois, que nous n’ayons aucune obligation ou responsabilité à votre égard pour ne pas le faire ou pour le faire d’une manière particulière ; et/ou (d) divulguer tout Contenu, ainsi que les circonstances entourant leur transmission, à tout tiers afin de faire fonctionner le Site Internet ; de TruNorth, ainsi que les utilisateurs et visiteurs du Site Internet ; de se conformer aux obligations légales ou aux demandes gouvernementales ; de faire respecter le présent Accord ; ou pour toute autre raison ou objectif.

Pages de réseaux sociaux

Nous sommes présents sur plusieurs sites de réseaux sociaux, notamment facebook.com, youtube.com, pinterest.com et twitter.com, (collectivement, les « pages de réseaux sociaux ») afin de permettre aux gens d’en savoir plus sur TruNorth et de partager leurs expériences avec nos produits. Tous les commentaires, visuels et autres matériels postés par les visiteurs sur nos pages de réseaux sociaux ne reflètent pas nécessairement les opinions ou les idées TruNorth. Tous les visiteurs de nos pages de réseaux sociaux doivent se conformer aux conditions d’utilisation du site de réseau social concerné. Nous examinons certaines publications sur nos sites de réseautage social, mais pas toutes, et nous supprimerons toute publication que nous jugeons inappropriée ou offensante.

Terminaison

Nous pouvons mettre fin à votre utilisation du site Web ou de l’une de ses fonctionnalités à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans préavis, en cas de comportement contraire au présent accord. Lors d’une telle résiliation, vous devez détruire tout le contenu obtenu à partir du site Web et toutes les copies de celui-ci. Les dispositions du présent accord concernant la sécurité du site Web, les activités interdites, les droits d’auteur, les marques déposées, les soumissions des utilisateurs, la clause de non-responsabilité, la limitation de la responsabilité, l’indemnisation et les questions juridictionnelles survivront à une telle résiliation. Vous convenez que si votre utilisation de ces sites Web est interrompue conformément au présent accord, vous ne tenterez pas d’utiliser ces sites Web sous un quelconque nom, réel ou supposé, et vous convenez en outre que si vous violez cette restriction après avoir été interrompu, vous nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité que nous pourrions encourir de ce fait.

Exclusion de garantie

TRUNORTH NE GARANTIT NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L’UTILISATION, LA VALIDITÉ, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU TOUT AUTRE ASPECT DU CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE WEB OU SUR TOUT AUTRE SITE WEB LIÉ AU SITE WEB. LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’OBTENTION DE TOUT CONTENU PAR LE BIAIS DU SITE WEB SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. LE CONTENU DU SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL » ET SUR UNE BASE « TELLE QUE DISPONIBLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET, TRUNORTH DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION.

Limitation de la responsabilité

TRUNORTHAND ET CHACUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, DIVISIONS, SOCIÉTÉS MÈRES ET SOCIÉTÉS APPARENTÉES (COLLECTIVEMENT, LES » RENONCIATAIRES « ) NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SITE WEB, SON CONTENU OU SES LIENS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR OU LIÉS À DES ERREURS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DÉFAUTS, RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU TOUT VIRUS INFORMATIQUE OU DÉFAILLANCE DE LIGNE. LES RENONCIATAIRES NE SERONT PAS NON PLUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

LES RENONCIATAIRES N’ONT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, OMISSIONS OU COMPORTEMENTS DE TOUT UTILISATEUR OU AUTRE TIERS.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité TruNorth et ses administrateurs, dirigeants, employés, agents et contractants en cas de réclamations, de dommages, de pertes, de coûts (y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires d’avocat raisonnables) ou d’autres dépenses découlant directement ou indirectement de ce qui suit (i) votre violation de toute disposition du présent accord ; (ii) vos activités en rapport avec le site Web ; ou (iii) les informations non sollicitées que vous fournissez TruNorth par le biais du site Web.

Enfants

Le site web est destiné à être utilisé uniquement par des personnes âgées de plus de 18 ans. Nous ne cherchons pas à recueillir des informations sur les enfants de moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, veuillez ne pas utiliser ou accéder au site Web à tout moment et de quelque manière que ce soit. En utilisant le site web, vous affirmez que vous avez plus de 18 ans.

Effet de l’invalidité

Si un tribunal compétent juge qu’une partie de cet accord est inapplicable, cette partie ne sera pas effective et le reste de l’accord restera effectif.

Questions juridictionnelles

Le site Web est contrôlé et exploité par TruNorth International Corporation à partir de nos bureaux situés dans l’État du Michigan, aux États-Unis d’Amérique. Nous ne faisons aucune déclaration selon laquelle les matériaux du site Web sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres endroits. Les personnes qui choisissent d’accéder au site Web à partir d’autres endroits le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où celles-ci sont applicables. L’accès au site Web depuis des juridictions où le contenu du site est illégal ou pénalisé est interdit.

Vous acceptez que tout litige en rapport avec le site Web, le présent accord ou la politique de confidentialité soit régi par les lois de l’État du Michigan et des États-Unis d’Amérique. Vous consentez également à ce que tout litige lié au site Web soit jugé par les tribunaux de l’État du comté d’Oakland et par les tribunaux fédéraux du 52e district.

Contact

Si vous avez des questions sur le présent accord, ou si vous avez des questions techniques sur le fonctionnement du site web, veuillez nous contacter ou nous téléphoner au (905) 265-0022.

Dernière modification : 2 février 2022